I presenti Termini di registrazione del dominio vengono stipulati tra Google Inc. ("Google") e l'utente che accetta i termini riportati nel presente documento (il "Contratto") e regolano l'acquisto da parte dell'utente del servizio di registrazione del dominio ("Servizio di dominio") attraverso l'interfaccia di Google. Usufruendo del Servizio di dominio, l'utente registra uno o più nomi di dominio attraverso registrar di nomi di dominio di terzi che intrattengono un rapporto contrattuale con Google ("Registrar partner"). Il ruolo di Google nell'ambito di tale registrazione è principalmente quello di suggerire un Registrar partner all'utente, aiutarlo a registrare il nome o i nomi di dominio presso tale Registrar partner e contribuire alla configurazione dei servizi Google applicabili attraverso tale Registrar partner. I Registrar partner di Google possono cambiare di tanto in tanto, ad esclusiva discrezione di Google. Per registrare un nome di dominio con un Registrar partner, l'utente dovrà accettare i Termini e le condizioni di tale Registrar partner. L'utente accetta che dovrà stipulare un contratto separato con il Registrar partner e di essere responsabile per ogni responsabilità, obbligo e tariffa specificati in tale contratto. Eventuali questioni riguardanti la disponibilità, l'acquisto, il rinnovo, la manutenzione o altre richieste di assistenza in relazione alla registrazione del nome di dominio dovranno essere rivolte a tale Registrar partner e non a Google. Il Servizio di dominio è soggetto alle Norme sulla privacy di Google riportate all'indirizzo https://www.google.com/policies/privacy/.

• 1. Registrazione. L'utente conferma di essere il Registrante del nome o dei nomi di dominio così come definito dalla Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"). L'utente accetta di conformarsi ai regolamenti e alle norme ICANN concernenti il nome o i nomi di dominio, inclusa la procedura Uniform Dispute Resolution Process dell'ICANN. L'utente accetta di inviare le proprie informazioni di registrazione, inclusi i dati di contatto per la registrazione e altri contatti, e di mantenerle quanto più complete e precise possibile in ogni momento. L'utente accetta e comprende che, benché possa scegliere di escludere i propri dati dal database WHOIS, qualora le normative riguardanti tale scelta cambiassero, il Registrar partner o Google potrebbe divulgare le informazioni sul dominio dell'utente nel modo ritenuto ragionevolmente necessario. Nella misura in cui nomina altri ad agire per proprio conto a qualsiasi titolo, l'utente accetta di essere responsabile per qualsiasi obbligo o responsabilità incorsa dai propri agenti in relazione al nome o ai nomi di dominio e dovrà richiedere ai propri agenti di accettare i termini del presente Contratto, nonché i Termini e le condizioni del Registrar partner. Google si riserva il diritto di rifiutarsi di registrare o annullare la registrazione di qualsiasi nome di dominio che violi le norme di utilizzo accettabile di Google Workspace disponibili all'indirizzo https://workspace.google.com/terms/use_policy.html o ad altro URL fornito da Google.

• 2. Modifiche. Google può occasionalmente apportare modifiche commercialmente ragionevoli al presente Contratto. Qualora Google apporti una modifica sostanziale al presente Contratto, dovrà inviarne notifica al Cliente (la notifica potrà essere inviata tramite email).

• 3. Fatturazione e pagamento. All'accettazione, l'utente si impegna all'acquisto del Servizio per il dominio da Google per un periodo di un anno. L'utente potrà pagare il Servizio per il dominio con carta di credito o di debito, o con altri metodi di pagamento disponibili nella pagina dell'ordine. Google registrerà il nome o i nomi di dominio dopo aver verificato la validità del metodo di pagamento, fermo restando che la fatturazione all'utente non avverrà fino alla fine del mese nel corso del quale ha eseguito l'acquisto del nome o dei nomi di dominio. Tutti i pagamenti dovuti saranno effettuati in dollari USA salvo se diversamente specificato sulla pagina dell'ordine. Durante la registrazione o attraverso il Servizio per il dominio, l'utente potrà scegliere di rinnovare automaticamente il proprio nome o i nomi di dominio. Qualora l'utente scelga tale opzione, alla fine della durata annuale il Servizio per il dominio verrà automaticamente rinnovato per un ulteriore periodo di un anno. Google invierà fattura all'utente per la tariffa di rinnovo corrente quando il pagamento sarà dovuto. Tutti i pagamenti sono finali e Google non effettuerà alcun rimborso di tariffe.

• 4. Informazioni del dominio. L'utente autorizza Google a interagire con i Registrar partner per proprio conto, nonché ad apportare modifiche alle proprie informazioni presso tali Registrar partner, allo scopo di facilitare il funzionamento del Servizio per il dominio. L'utente autorizza Google a diventare, a sua scelta, il contatto tecnico, di fatturazione o di altra natura per i domini registrati attraverso il Servizio per il dominio.

• 5. Trasferimenti. L'utente accetta che Google potrà modificare i propri Registrar partner o iniziare a offrire autonomamente gli stessi servizi di registrazione dei nomi di dominio in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. In relazione a tale modifica, Google potrà cambiare il Registrar partner dell'utente. L'utente autorizza Google ad agire quale rappresentante dell'Assegnatario al solo scopo di richiedere tale modifica e di compilare eventuali moduli o contratti necessari. L'utente autorizza inoltre Google a diventare e ripristinare il contatto amministrativo al solo scopo di trasferire il proprio nome o i nomi di dominio e compilare eventuali moduli o contratti necessari.

• 6. Recesso. Google potrà recedere dal Servizio di dominio per qualsiasi motivo alla fine del periodo di validità in vigore al momento del recesso, inviando all'utente una notifica con almeno trenta giorni di anticipo e fermo restando che Google potrà recedere dal Servizio di dominio immediatamente qualora rilevi in maniera ragionevole che (i) il nome o i nomi di dominio o attività sul dominio dell'utente violino le norme di utilizzo accettabile di Google Workspace o (ii) sia commercialmente inopportuno continuare a fornire il Servizio di dominio secondo le leggi applicabili.

• 7. Limitazione di responsabilità.

  • a. Limitazione della responsabilità indiretta. Ai sensi del presente Contratto, nessuna parte sarà ritenuta responsabile della perdita di profitti o dei danni indiretti, speciali, accidentali, consequenziali, esemplari o punitivi, anche se la parte fosse o avesse dovuto essere consapevole della possibilità di tali danni e anche nel caso di mancata efficacia dei rimedi.

  • b. Limitazione dell'importo di responsabilità. Ai sensi del presente Contratto, nessuna parte sarà tenuta a pagare un importo superiore a quello pagato dal cliente a Google durante i dodici mesi precedenti l'evento oggetto della responsabilità.

• 8. Foro competente. Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato della California (Stati Uniti), con esclusione delle disposizioni in materia di conflitto di leggi. PER QUALSIASI CONTROVERSIA DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO, LE PARTI CONCORDANO DI ACCETTARE COME GIURISDIZIONE PERSONALE ED ESCLUSIVA IL TRIBUNALE DELLA CONTEA DI SANTA CLARA, CALIFORNIA (STATI UNITI).

• 9. Forza maggiore. Nessuna parte sarà ritenuta responsabile di un'esecuzione inadeguata se causata da una condizione (ad esempio, una calamità naturale, un atto di guerra o terrorismo, una rivolta, una condizione di lavoro, un'azione governativa e un problema Internet) al di fuori del controllo ragionevole della parte.

• 10. Esclusione di rinuncia. La mancata applicazione di una disposizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia.

• 11. Clausola di salvaguardia. Qualora qualsiasi clausola del presente Contratto si rivelasse inapplicabile, la parte restante del contratto rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

• 12. Mancata instaurazione di un rapporto di agenzia. Le parti sono contraenti indipendenti e il presente Contratto non creerà un rapporto di agenzia, di partnership o di joint venture.

• 13. Efficacia nei confronti di terzi. Non esistono beneficiari terzi del presente Contratto.

• 14. Risarcimento liquidato in via equitativa. Nulla nel presente Contratto limiterà la capacità delle parti di richiedere un risarcimento liquidato in via equitativa.

• 15. Indivisibilità dell'accordo. Il presente Contratto, insieme a tutti i documenti a cui in esso si fa riferimento, rappresenta l'accordo completo delle parti relativamente all'oggetto e sostituisce gli accordi precedenti o contemporanei sullo stesso argomento.

• 16. Termini in conflitto. Se l'utente ha accettato sia i termini e le condizioni del presente Contratto che i Termini di servizio di Google Domains all'indirizzo https://domains.google.com/tos ("Google Domains TOS") e si verifica un conflitto tra qualsiasi termine del presente Contratto e uno dei Termini di servizio di Google Domains, il termine del presente Contratto avrà la precedenza.