I presenti Termini di registrazione del dominio (il "Contratto”) vengono stipulati tra l'utente e Google. "Google" ha il significato descritto all'indirizzo https://cloud.google.com/terms/google-entity. Il presente Contratto regola l'acquisto da parte dell'utente del servizio di registrazione del dominio ("Servizio di dominio") attraverso l'interfaccia di Google. Usufruendo del Servizio di dominio, l'utente registra uno o più nomi di dominio attraverso registrar di nomi di dominio di terze parti che intrattengono un rapporto contrattuale con Google ("Registrar partner"). Il ruolo di Google nell'ambito di tale registrazione è principalmente quello di suggerire un Registrar partner all'utente, aiutarlo a registrare il proprio nome o i propri nomi di dominio presso tale Registrar partner e contribuire alla configurazione dei servizi Google applicabili attraverso tale Registrar partner. I Registrar partner di Google possono cambiare di tanto in tanto, ad esclusiva discrezione di Google. Per registrare un nome di dominio con un Registrar partner, l'utente dovrà accettare i Termini e condizioni di del Registrar partner. L'utente comprende e accetta che dovrà stipulare un contratto separato con il Registrar partner e che sarà tenuto a farsi carico di ogni responsabilità, obbligazione e tariffa specificate in tale contratto. Eventuali questioni riguardanti la disponibilità, l'acquisto, il rinnovo, la manutenzione o altre richieste di assistenza in relazione alla registrazione del nome di dominio dovranno essere rivolte a tale Registrar partner e non a Google.

• 1. Registrazione. L'utente conferma di essere il Registrante del nome o dei nomi di dominio così come definito dalla Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"). L'utente accetta di conformarsi ai regolamenti e alle norme ICANN concernenti il proprio nome o propri i nomi di dominio, inclusa la procedura Uniform Dispute Resolution Process dell'ICANN. L'utente accetta di inviare le proprie informazioni di registrazione, inclusi i dati di contatto per la registrazione e altri contatti, e di mantenerle quanto più complete e precise possibile in ogni momento. L'utente accetta e comprende che, benché possa scegliere di escludere i propri dati dal database WHOIS, qualora le normative riguardanti tale scelta cambiassero, il Registrar partner o Google potrebbe divulgare le informazioni sul dominio dell'utente nel modo che ritiene ragionevolmente necessario. Nella misura in cui nomina altri ad agire per proprio conto a qualsiasi titolo, l'utente accetta di essere responsabile per qualsiasi obbligo o responsabilità incorsa dai propri agenti in relazione al proprio nome o ai propri nomi di dominio e dovrà richiedere ai propri agenti di accettare i termini del presente Contratto, nonché i Termini e condizioni del Registrar partner. Google si riserva il diritto di rifiutare o di annullare la registrazione di qualsiasi nome di dominio che violi le Norme di utilizzo accettabile di Google Workspace.

• 2. Modifiche. Google può apportare di tanto in tanto modifiche commercialmente ragionevoli alle Norme di utilizzo accettabile di Google Workspace. Qualora Google apporti una modifica sostanziale alle Norme di utilizzo accettabile di Google Workspace, ne invierà notifica al Cliente (la notifica potrà essere inviata via email).

• 3. Fatturazione e pagamento. All'accettazione, l'utente si impegna all'acquisto del Servizio di dominio da Google per un anno. L'utente potrà pagare il Servizio di dominio con carta di credito o di debito oppure con altri metodi di pagamento indicati nella pagina dell'ordine. Google registrerà il nome o i nomi di dominio dopo aver verificato la validità del metodo di pagamento, fermo restando che la fatturazione all'utente non avverrà fino alla fine del mese nel corso del quale ha acquistato il nome o i nomi di dominio. Tutti i pagamenti dovuti saranno effettuati in dollari USA, salvo se diversamente specificato nella pagina dell'ordine. Durante la registrazione o attraverso il Servizio di dominio, l'utente potrà scegliere di rinnovare automaticamente il proprio nome o i propri nomi di dominio. Qualora l'utente scelga tale opzione, al termine della durata annuale il Servizio di dominio verrà automaticamente rinnovato per ulteriori annualità. Alla scadenza del pagamento, Google addebiterà all'utente la tariffa di rinnovo in vigore in quel momento. Tutti i pagamenti sono definitivi e Google non effettuerà alcun rimborso relativo alle tariffe.

• 4. Record di dominio. L'utente autorizza Google a interagire in sua vece con i Registrar partner, nonché ad apportare modifiche ai record dell'utente presso tali Registrar partner, allo scopo di facilitare il funzionamento del Servizio di dominio. L'utente autorizza Google a diventare, a sua scelta, il contatto tecnico, di fatturazione o di altra natura per i domini registrati attraverso il Servizio di dominio.

• 5. Trasferimenti. L'utente comprende e accetta che Google potrà modificare i propri Registrar partner o iniziare a offrire autonomamente gli stessi servizi di registrazione dei nomi di dominio in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. In relazione a tale modifica, Google potrà cambiare il Registrar partner dell'utente. L'utente autorizza Google ad agire quale rappresentante del Registrante al solo scopo di richiedere tale modifica e di compilare eventuali moduli o contratti necessari. L'utente autorizza inoltre Google a diventare il contatto amministrativo, reimpostando tale contatto al solo scopo di trasferire il nome o i nomi di dominio dell'utente e di compilare eventuali moduli o contratti necessari.

• 6. Recesso. Google potrà risolvere l'erogazione del Servizio di dominio per qualsiasi motivo alla fine del periodo di validità in vigore al momento del recesso, inviando all'utente una notifica con almeno trenta giorni di anticipo e a condizione che il Servizio possa essere risolto immediatamente se Google determina in maniera ragionevole che (i) il nome o i nomi di dominio oppure le attività sul dominio dell'utente violano le Norme di utilizzo accettabile di Google Workspace o che (ii) è commercialmente inattuabile continuare a fornire il Servizio alla luce delle leggi vigenti.

• 7. Limitazione di responsabilità.

  • 7.1 Nessuna parte del presente Contratto escluderà o limiterà la responsabilità di ciascuna parte in caso di: (a) morte o lesioni personali risultanti da negligenza di una delle parti o dei suoi collaboratori, agenti o dipendenti o (b) frode o rappresentazione ingannevole fraudolenta.

  • 7.2 Nessuna delle parti sarà ritenuta responsabile ai sensi del presente Contratto (sia per inadempimento sia per atto illecito o altro) per eventuali perdite speciali, indirette o consequenziali (sia che tali perdite fossero contemplate dalle parti alla data del presente Contratto sia che non lo fossero) subite o sostenute dall'altra parte.

  • 7.3 La responsabilità di ciascuna parte ai sensi del presente Contratto (sia per inadempienza contrattuale sia per illecito o altro) in relazione alle responsabilità derivanti da un dato evento o da una serie di eventi collegati sarà limitata a: (a) 125% dell'importo totale pagato e pagabile dal Cliente ai sensi del presente Contratto nei 12 mesi immediatamente precedenti il mese in cui si è verificato l'evento (o il primo di una serie di eventi collegati) o (b) 25.000 £, a seconda di quale importo risulti superiore tra i due.

• 8. Legislazione vigente.

  • 8.1 Il presente Contratto ed eventuali controversie (contrattuali e non) concernenti il presente Contratto o riguardanti l'oggetto o la stipula dello stesso (una "Controversia") sono regolati dalla legge inglese.

  • 8.2 Qualsiasi Controversia sarà sottoposta a e definitivamente risolta da un arbitrato secondo le regole del LCIA, che si considerano incorporate per riferimento nella presente clausola. Il numero degli arbitri sarà tre. La sede legale dell'arbitrato sarà Londra, Regno Unito. La lingua da impiegarsi nel procedimento arbitrale sarà l'inglese.

  • 8.3 La presente Sezione 8 non pregiudica il diritto di entrambe le parti di rivolgersi a un tribunale di giurisdizione competente per eventuali provvedimenti di emergenza, temporanei o ingiuntivi (collettivamente "Provvedimento temporaneo"). Tranne nel caso in cui la sede legale o la sede delle principali attività del Cliente si trovi in Russia o Ucraina, tale Provvedimento temporaneo sarà soggetto a revisione e successivo giudizio da parte del tribunale arbitrale e qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione al Provvedimento temporaneo verrà quindi determinata dal tribunale arbitrale.

• 9. Forza maggiore. Nessuna parte sarà considerata responsabile in caso di inadempimento o adempimento tardivo di un obbligo ai sensi del presente Contratto qualora l'inadempimento o l'adempimento tardivo sia causato da circostanze che esulano dal ragionevole controllo della parte inadempiente.

• 10. Esclusione di rinuncia. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia a tale (o a qualsiasi altro) diritto o rimedio.

• 11. Clausola salvatoria. L'invalidità, illegittimità o inapplicabilità di qualsiasi termine (o parte dello stesso) del presente Contratto non inficerà l'efficacia della parte restante del termine (se esistente) e del presente Contratto.

• 12. Esclusione di rapporti di agenzia. Le parti sono contrattisti indipendenti e il presente Contratto non creerà un rapporto di agenzia, di partnership o di joint venture.

• 13. Esclusione di beneficiari terzi. Nulla nel presente Contratto creerà o conferirà diritti o altri benefici a favore di qualsiasi persona diversa dalle parti del presente Contratto.

• 14. Risarcimento in base all'equity relief. Nulla nel presente Contratto limiterà la capacità delle parti di richiedere un risarcimento in base all'equity relief.

• 15. Intero Contratto. Il presente Contratto, insieme a tutti i documenti a cui fa riferimento, rappresenta l'accordo completo tra le parti relativamente all'oggetto e prevale su tutti gli accordi precedenti tra le parti relativi allo stesso.

• 16. Termini in conflitto. Se l'utente ha accettato sia i termini e le condizioni del presente Contratto sia i Termini di servizio di Google Domains disponibili all'indirizzo https://domains.google.com/tos ("TdS di Google Domains") e si verifica un conflitto tra qualsiasi termine del presente Contratto e uno dei Termini di servizio di Google Domains, il termine del presente Contratto avrà la precedenza.